VERWOERDMAAND

AFRIKAANS IS EIESOORTIG (1)

Lees reeks by AFRIKAANS IS EIESOORTIG

Johan Dorfling

Daar bestaan ‘n neiging om veral Romaanse terme in Afrikaans op te neem. Dit verryk kastig ons taal, maar eintlik het dit ‘n afbrekende gevolg. Byvoorbeeld, die woord kwotasie (prysvasstelling, prysbepaling, raming, opgawe, notering) is tot slegs 'n klompie jare gelede deur die Taaldiensburo as ongewens en onaanvaarbaar beskou. Vandat kwotasie toegelaat is, het die ander vyf woorde in onbruik geraak. Is dit taalverryking?

Intussen word Afrikaans se aard verder vernietig deur woorde soos “steak”, “okei” en tjips en boks in daardie sin. Die Engelse "golfer" is as gholfer blykbaar die jongste toevoeging deur sommige Afrikaanssprekendes tot gebruiks-Afrikaans in plaas van gholfspeler. ‘n Lang lys kan hieroor opgestel word.

My standpunt is dat ons in Afrikaans so ver as moontlik by die Dietse taalgroep as omgangstaal behoort te hou. Dit is waar Afrikaans se wortels lê.

Wat Romaanse woorde betref, taxi kom uit Frans en beteken letterlik huurmotor. 'n Mens kan 'n motor huur met of sonder 'n bestuurder. Daar is niks mee verkeerd om van huurmotor te praat as iemand anders dit bestuur nie. Jy huur nie 'n rit nie. Gee jy die rit terug as jy dit klaar gehuur het?  Jy betaal vir die rit. Waarom gebruik mense die vreemde woord tsoenami terwyl seevloed die ramp presies beskryf?  Moontlik om geleerd te klink?

Daar is slegs regverdiging vir die oorneem van Romaanse terme en woorde as daar 'n leemte in Afrikaans bestaan wat nie gevul kan word nie. Dit is as ons nie in staat is om eie beskrywende woorde of benaminge te skep nie. Dit gebeur egter met die hoogste uitsondering. Maklike boedeloorgee moet dit egter nie wees nie. Uitsonderings bied verskoning om oppervlakkig te dink. Alle Romaanse woorde is egter nie ongewens nie as daar byvoorbeeld net een ander gelykbetekende Afrikaanse woord van Dietse afkoms bestaan, anders is dit regtig eng. Tog is versigtigheid die moeder van wysheid.

Daardie vakgebiede wat Romaanse, of Germaanse sowel as Romaanse skeppings voorstaan, behoort aangemoedig te word, indien nie verplig nie, om eerstens bevrediging in die Dietse tale te soek of self goeie beskrywende terme te skep soos reeds aangetoon. In plaas van sellulêre telefoon, wat vir ons vreemd op die oor klink, kan kleinfoon of iets anders gevind word. Dit gebeur wel soms. Die Nederlanders praat van 'n berig stuur (SMS) en dit is nie verwarrend nie omdat berig slegs een ding kan beteken as jy dit na 'n telefoonnommer stuur. SMS is in elk geval nie beskrywende Afrikaans nie omdat 'n Engelse afkorting vir ‘n stelsel is en 'n stelsel nie gestuur word nie. Beriggewers (joernaliste en omroepers) is hier die groot oortreders. Wat is daarmee verkeerd om ‘n teks te stuur? 

Dit is nie net Engels waarvoor ons bang moet wees nie. Woorde uit ander tale word myns insiens te maklik aanvaar om van Afrikaans eerder 'n internasionale taal te maak waarop ons nie so trots sal wees nie. Onder andere word limitasie, pavement, deserteur, deklarasie, benefisiant, rektifiseer, spektator, palpitasie, interrupsie, triviaal en nog talle ander reeds wyd gebruik omdat dit Latyns van oorsprong is. Mense wat nou daarteen probeer skop, het reeds onder andere die woorde informasie, infiltrasie, temptasie en perfek aanvaar ten spyte daarvan dat dit ook uit Latyn of Frans afkomstig is. Dit is mos dubbele standaarde, of het hulle nie besef wat die gevolge sal wees nie?

Prof Luigi Cavalli-Sforza van die Universiteit van Stanford het in 2001 in 'n boek getiteld  "Genes, Peoples and Languages" geskryf dat daar vandag sowat of byna 6 000 tale bestaan wat uit sowat 17 oorspronklike tale ontwikkel het. Dit is sekerlik moeilik om tale te tel omdat alle tale nie by almal dieselfde erkenning kry nie.

Ten spyte daarvan dat Afrikaans 'n jong taal is, het verskeie woorde al verouderd geraak en word baie woorde wat in die taal opgeneem is, tans weinig gebruik en sal dit ook binnekort as verouderd beskou word. Ek verwys na woorde soos nassent, pulwer, erlang, klokkenis, kattebak, weduvrou, geskaf, lor en komhalertjie om net enkeles te noem. Hierdie woorde is deesdae onbekend omdat dit verdring is en klink vir sommiges vreemd op die oor, terwyl dit goeie alledaagse woorde was. Dit is kunsmatig om nuwe woorde by te bring indien daar nie nodigheid voor is nie. Al waar ons woordeskat uitgebrei behoort te word, is wanneer daar nuwe terreine ontwikkel het soos rekenaartegnologie. Selfs dan moet beskrywende Afrikaanse woorde/benamings gevind word en nie klakkelose oorname van vreemde woorde nie.

Afrikaans is 'n beskrywende taal en beskrywend is een van die eienskappe wat behou moet word om die taaleie te behou. Daar is mense wat sê dat 'n mens nie pedanties met jou taalgebruik moet wees nie, dit is, jy moenie te veel gewig heg aan boeke en taalreëls nie. So 'n uitgangspunt het tot gevolg dat taalgebruikers minder omgee, al hoe meer van reëls afwyk en minder gedissiplineerd raak. Hulle begin die houding inneem dat fyn taalgebruik nie so belangrik is nie; juis wat die taal laat agteruit gaan. Elkeen kan nie sy eie reëls maak soos hy wil nie. (Dit beteken dat elke speler van sportreëls mag afwyk en die skeidsregter moet dit toelaat). Taal is 'n wetenskap en moet aan eenvormige beginsels voldoen. Daar moet ‘n standaard wees.

In sommige onverskillige onpatriotiese kringe word beweer dat Afrikaans nie bestaansreg het nie omdat dit kwansuis 'n " inferieure detoriasie van originele superieure" tale is en saamgeflans is.

Opsoek na inligting?

  • VAKATURE: HOOFBESTUURDER - RADIO ROSESTAD

    Stuur u aansoek saam met ’n CV waarin u ‘n persoonlike bekendstelling, werkservaring en tersaaklike kwalifikasies insluit, voor 15 September 2018 aan ds. CM Erasmus by die e-pos adres: Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

    Vir meer inligting:

    VAKATURE: HOOFBESTUURDER - RADIO ROSESTAD


    __________

    BYBEL 1933/53-druk nou gratis

    Gelofteland is dankbaar om aan al ons lesers die 1933/53-uitgawe van die Bybel gratis te voorsien. Al wat u hoef te doen is om 'n e-pos na

    Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

    te stuur met die versoek om die Bybel te ontvang, en ons sal dit aan u stuur.

    ___________

    Skryf in vir die gratis e-blad OORSIG EN REPLIEK

    'n Blad wat dmv verduidelikende agtergrond by die kern van ons volk se
    stryd uitkom.

    Kontak die redakteur by

    Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

    Lees ons gereelde uittreksels daaruit hier op Gelofteland by OORSIG EN REPLIEK

    __________
     
    DIE HISTORIESE KOMPAS
    _________ 
     
    BOEKRESENSIE:

    Die Legkaart van ons Lewe – ‘n Boodskap van Hoop

    Lees meer oor dié getuienis by:

    DIE LEGKAART VAN ONS LEWE

    __________

    BOEKRESENSIE:

    DIE VOLMAAKTE REPUBLIEK – Christen-Teokratiese Separatisme

    Suid-Afrika verkeer tans in 'n kommerwekkende toestand omdat mense se kennis oor die Bybel en die Staat so verwater het dat land en volk as gevolg hiervan ten gronde gaan.

    Hierdie boek uit die pen van ds AE van den Berg, het in gedrukte vorm verskyn.  Dit bring helder perspektief oor rasseverskille en natuurlike skeiding wat sal lei tot die herstel van Suid-Afrika. Die land het 'n dringende behoefte wat landsburgers van geestelike denke sal laat verander en van onregte en gewaande vryheid sal bevry.

    Sinvolle besluite in die lig van God se Woord, en onophoudelik gebed dat bevryding spoedig verwesenlik word, is noodsaaklik. Politiek is erns en harde werk wat wet en orde handhaaf en durf nie in eerlose hande gelaat te word nie. God is 'n God van orde, en mense word aangemoedig om die koninkryk van God eerste te stel.

    U kan hierdie boek bestel by ds A E van den Berg

    Tel: 074 967 5187  of by

    vryheidsbediening

    @gmail.com

    Prys: R50-00

     
  •                                                                        ______________

     

    BOEKE TE KOOP

    ‘n Nuwe Trek: Terug na u God

    Die Oerteks van die lotsbepalende 1838-Gelofte

    J L du Toit & dr L du Toit

    'n Bundel oor die bronne vir die 1838-Gelofte is nou ook by Exclusive Books in Suid-Afrika beskikbaar: 

    Alhoewel die nuutste prys op Exclusive Books se netwerf tans R191 per boek is kan u dit vir so min as R60 per boek direk by Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.. bestel.

    Lees meer by: 'N NUWE TREK: TERUG NA GOD

    _______________

    ONDERSTEUN U VOLKSGENOTE IN DIE GEVANGENIS

    Wil u meer oor aktuele onderwerpe lees of vir iemand 'n besondere geskenk gee? Goeie voornemens;  Dink reg, leef reg; Moenie bekommer nie; Leuens; Woestyngedagtes, en Niks ontbreek nie, is van die aktuele onderwerpe wat in twee besondere preekbundels behandel word. Vir slegs R60 elk of R100 vir beide kan u 'n waardevolle bydrae maak vir u volksgenote in die gevangenis. Ondersteun hulle asseblief en bestel nou hierdie preekbundels by ds Andrè van den Berg by

    Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

                                                                           ________________

     

    GOD PRAAT MET DIE BOEREVOLK – DEEL 2

    Hierdie bundel, net soos deel I, is saamgestel uit twintig van die beste boodskappe wat sterk op ons volkslewe gerig is. Die inhoud bestaan uit aktuele onderwerpe wat die daaglikse lewe van elke Christen raak. Die koste beloop slegs R60 (posgeld uitgesluit) en is 'n uitstekende geskenk vir die regte persoon. Die inkomste gaan in geheel aan gevangenisdiens vir ons volksgenote.
    Plaas u bestelling per e-pos by ds Andrè van den Berg by

    Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

    of skakel hom by 074 967 5187

    ________________

    Bestel 'n uitstekende digbundel deur BOERIUS
    Volledige besonderhede hier:

    Gietoffers van my Siel


    _________________

    Hierdie e-posadres word van Spambotte beskerm. Jy moet JavaScript ontsper om dit te lees.

     
  •  

    DIE CHARISMATIESE GEVAAR
    Mense word so maklik deur dwaalleringe mislei. In hierdie boek word talle kwelvrae beantwoord.

VERGADERING-

PROSEDURES

DIT IS GRATIS

In ons moderne tyd en veral in die Nuwe Suid-Afrika waar orde nie meer 'n saak van belang is nie, is daar maar min mense wat nog die waarde van 'n ordelike byeenkoms bedink en kan uitvoer. As leiers binne die Afrikanervolk sal ons vinnig moet leer hoe om dissipline en orde te handhaaf waar 'n paar mense byeenkom - sonder hierdie kennis en gedissiplineerde toepassing daarvan sal 'n byeenkoms sinloos wees - vandaar die chaotiese wanorde binne die regime.

Kliek hier om die boekie wat u op hoogte kan bring van korrekte vergaderingprosedures gratis af te laai.  Indien u van Windows 10 gebruik maak sal die inhoud outomaties onder die lêer "Downloads" geberg word en kan dit daar gehaal en gebêre word waar ookal dit maklik gevind kan word.

Dit is deur Johan Dorfling geskryf en kom handig te pas in alle omstandighede waar 'n vergadering van persone plaasvind ongeag die agenda of doel van die byeenkoms.

'n Opegte dankie aan Johan wat baie moeite hiermee gedoen het. Mag dit tot groot heil en samewerking in ons volk meewerk!

 
 

1919: VRYHEIDSDEPUTASIE KEER TERUG

1800: GRAAFF- REINETSE REBELLE GEVONNIS

1917: OOM JAPIE HELPMEKAAR

SKERP SLAGSPREUKE

(Lees die reeks by SKERP SLAGSPREUKE)

                                                                         __________________

 

AFRIKAANSE IDIOME EN GESEGDES

(Lees by AFRIKAANSE IDIOME EN GESEGDES - die hele reeks

                                                                         __________________ 

 

APARTHEID:

Dr Verwoerd het gesê skeiding beoog volle kanse vir almal op woongebied, landgebied en lewensterrein binne elkeen se eie rassegemeenskap tot elkeen se voorspoed, tevredenheid en beskerming. Hy stel sy beste werkkrag, geesteskrag, elke oomblik van sy lewe, tot beskikking.

                                              ___________________                                                  

In die sweet van sy aanskyn eet die Adamskind sy brood; in die sweet van 'n ander se aanskyn sy pastei.

Leer jou ambag so goed dat jy jou altyd kan verhuur aan 'n baas wat daar minder kennis van het as jy. Dan sal jy sy baas wees.

'n Presiese baas hou nie nalatige knegte lank nie. Dié wat hy nie wegja nie loop weg.

Maak in die somer hout bymekaar en sit in die winter by die vuur.

Besoekers aanlyn

Ons het 1954 gaste aanlyn